English
There is a traffic tunnel near Plaza Morelos. On one side runs a small ledge, maybe a half a meter wide, that ends at the far exit. An invalid has made his den at the other extreme (see picture), and he gets to his home by crawling on all fours over the traffic, followed by a friend who brings him his wheel chair.
I suppose the difficulty of getting there provides him some safety from intruders, but it breaks my heart. Where are the people from the “Black Hipolita Mission”? At least they could offer him a less dangerous alternative to his situation.
Español
Hay un túnel para el paso de autos cerca de la Plaza Morelos. Por un lado hay una repisa de más o menos medio metro de ancho que se extiende por sobre el tráfico hacia la salida del corredor de carros en el otro extremo. Allí un señor inválido ha construido su madriguera la cual aparece en la foto, y alcanza su hogar gateando de rodillas por el estrecho pasadizo -por encima de la calle. Le sigue un amigo que le trae una silla de ruedas, que supongo se guarda hasta la mañana en la entrada de la vivienda.
Tal vez el acceso difícil le protege de intrusos, pero aquello me rompe el corazón. ¿Dónde están los de la Misión Negra Hipólita? Por lo menos podrían ofrecerle una solución menos peligrosa.
